New Release: Yamamoto Kotetsuko, A Boring Man, Chapter 3

Hello everyone,

Wow, first release of 2009! As usual, here’s the link to the download page for those of you who want to skip my babbling. ^__^

This is the first release from Kotetsuko Yamamoto’s manga, A Boring Man. It contains three stories, and I’ve decided to start with the longest one, “Let’s Tie Hands Firmly” and its sequel, “Always Hand and Hand.” For some reason, I’m always drawn to the more serious stories. I won’t say much about it now. I don’t want to give anything away. But I was interested to see a more realistic take on this subject. Please check back soon for Part Two. The rest of the manga will follow.

You can read a little preview of the title story on the web page. I enjoyed translating this manga a lot. Hope you will enjoy reading it.

Please say thank you to my wonderful editor, Squirrel. This was her very first project ever! I know she’s very excited about it, so, if you enjoyed this story, please let us know. She has my permission to stop working on Part Two long enough to read your comments. ^__^

Tags: , , ,

Hehe. -Rubs back of neck-
I did enjoy editing this very much.
The problem was the Qcing and seeing the same pages come flying back to me with thier evil smug faces! (Not you PD or Txilar. Its the pages that have faces!)

Most of the problem was when I actually first came to PD. I worked on a few pages then and a current in Dec. and January where I showed a lot of improvement.

And as for Part 2, well trust me you’ll love it.
So be patient as I am working on it, with a break or two.
Don’t worry my breaks are like…a day long unless I have an urge to edit. XD

presencedear’s avatarAw, I know. You worked hard! Just relax for a while and forget their evil faces. ^__^

Neko_26’s avatarWow thanks for your hard work I so can’t wait for the next release this one ended on a total cliff hanger. keep up the good work.!!!!! \(^0^)/

GBamber’s avatarCongrats and welcome to the new editor!! [and experienced the frustrations ;p]

The art is so cute, but I have an ominous feeling for the second part >_<

Leeloo’s avatarThanks for the new chapter, and welcome to the new editor, I hope this story is not too sad!

Thank you so much for this release! And to your Squirrel, congrats on your first project!

To me, anyone who does any of Kotetsuko-sensei’s works merits my respect. Sensei makes such gorgeous stories! “New Beginnings” was an absolutely fabulous story though it was licensed before anyone could scanlate it. And of course, all her other works as well.

I’m really glad more groups are taking on her stuff! Much love to you all!XD

david_holmes’s avatarThank you so much for this release! And to your Squirrel, congrats on your first project!

To me, anyone who does any of Kotetsuko-sensei’s works merits my respect. Sensei makes such gorgeous stories! “New Beginnings” was an absolutely fabulous story though it was licensed before anyone could scanlate it. And of course, all her other works as well.

I’m really glad more groups are taking on her stuff! Much love to you all!XD

S.’s avatarI adore this mangaka. Thanks so much - to you all!

night’s avatarThanks so much~
Congrats to Squirrel on your very first project!

It’s my first time reading the mangaka’s works. Though childhood friends’ love story isn’t new, but I love it. And nice art, too.

Kiwi’s avatarThank you~! And hi Squirrel!!! I’ll be happy to read your first project! Bit of a side note, I really love how much love and effort you put into your scans and everything you post on this site. I just took a look at the Project Status page for the first time today and it just amazed me. So… so much information. And I also want to thank you to introducing me to some wonderful authors.

Ah yes the frustration only hit me hard when I noticed the mistakes I did when I first did the chapter, mainly the first part of it before like page 90. Oh how it was chaotic when the same pages back back to me grinning their evil faces. XD

But I got through it and its worth it to see how many readers there are. ^^ Thanks guys your awesome! Keep reading Presence Dear’s projects because there is more to come. Specially in part 2. ;D
I’m sure you guys will like it. I’m working on it, since my breaks normally don’t last that long anyways due to boredom, so you’ll be seeing it soon.
So don’t you worry readers. ^^

ampersand’s avatarI love the serious stories too! Can’t wait to read this and thank you so much (thanks to squirrel as welll ^_^) Happy Weekend!

suez’s avatarthank you very much for the release :)

Ketchup’s avatarThank you so much! This looks really good so far and I’m sure you’ve picked a wonderful one, so I have no doubt that this will continue to be a wonderful story. :)

marmaladechic’s avatarThank you for the release! Great work squirrel!
I really enjoyed reading this one. It’s nicely drawn. The relationships are so simple and sweet.

Green’s avatarI applaud your choice in choosing this work. The author’s stories are always so good. Usually, I get fed up with the ukes in mangas. But in her stories, they are so strong and loveable. They are also very funny. Thanks to all of you for your hard work.

luvjinjin’s avatarThank you very much for your hard work to bring us another great story, I really appreciate your effort.

meomeo’s avatarthank you, kepp going !! ^^